MAKNA LEKSIKON MATATAH, MAPANDES DAN MASANGIH : SEBUAH UPACARA POTONG GIGI PENDEKATAN METABAHASA SEMANTIK ALAMI

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis makna leksikon matatah, mapandes dan masangih dalam bahasa Bali. Teori metabahasa semantik alami (MSA) digunakan untuk menganalisis struktur semantis leksikon-leksikon tersebut untuk mengetahui makna yang terkandung di dalamnya, dengan membedah dengan rinci pembentukan dan makna yang berhubungan dengan upacara potong gigi di Bali. Penelitian ini menggunakan metode simak dan metode cakap dengan sumber data utama adalah penutur bahasa Bali. Setelah mengetahui makna semantic alaminya, leksikon-leksikon ini dibedah dengan analisis comparatif, membandingkan makna dengan manuskrip yang memuat tentang upacara potong gigi dan data dianalisis dengan metode padan dan agih. Hasil analisis data disajikan dengan menggunakan metode formal dan informal. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kata matatah berasal dari bentuk asal tatah yang berarti pahat, matatah adalah verba yang secara leksikon berarti memahat. Masangih berasal dari bentuk asal sangih yang berarti asah, masangih adalah verba yang berarti mengasah dan mapandes berasal dari kata pandes yang berarti tekan. Berdasarkan teori MSA didapatkan makna asali MELAKUKAN yang berpolisemi dengan TERJADI memiliki eksponen ‘X melakukan sesuatu terhadap Y, terjadi sesuatu terhadap Y’ untuk leksikon-leksikon yang berkaitan dengan upacara potong gigi di Bali. Leksikon-leksikon yang berkaitan dengan upacara potong gigi ini memiliki makna yang berbeda jika dihubungan dengan konteks upacara potong gigi.