ANALISIS INTERFERENSI BAHASA INGGRIS OLEH PEDAGANG ACUNG DI KAWASAN PARIWISATA KUTA, BALI

Ni Putu Cahyani Putri  Utami; I Dewa Ayu Devi Maharani  Santika

Ni Putu Cahyani Putri Utami Program Studi Sastra Inggris, Fakultas Bahasa Asing, Universitas Mahasaraswati Denpasar
I Dewa Ayu Devi Maharani Santika Program Studi Sastra Inggris, Fakultas Bahasa Asing, Universitas Mahasaraswati Denpasar

Keywords: language contact, language variation, multilingualism, interference

Abstract

This study aims to describe and analyze the phenomenon of English language variation used by hawkers in Kuta. The development of tourism in Bali, especially in Kuta – one of the most popular tourism area in Bali, caused language contact. The emergence of language contact between different languages at the same time in a multilingual society can trigger the phenomenon of English variation. The theory used in this study is the theory of language contact and interference by Weinrich (1953). This study was conducted by using descriptive qualitative method which the discussion was presented descriptively. The result showed that language contact which used by hawkers in Kuta caused interference phenomenon which occurred at the ponological, morphological, and syntactic level.

References

Fishman, J.A. 1972. Language Maintenance and Language Shift. Stanford: Oxford University Press.

Holmes, J. 1992. An Introduction to Sociolinguistics. New York: Longman.

Moeleong, Lexy J. 1994. Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosta Karya

Platt, J.T. & Weber. 1980. English in Singapore and Malaysia. Kuala Lumpur: Oxford University Press.

Romaine, Suzanne. 1995. Bilingualism (Second Edition). Oxford: Blackwell Publishing.

Sutjiati Beratha, Ni Luh. 1996. Interference on Bilingual Society in Bali. Makalah dipresentasikan pada Seminar Antar Bangsa Dialek-Dialek Austronesia di Nusantara. Universitas Brunei Darussalam.

Thomason, G. Sarah. 2001. Language Contact. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.

Wardhaugh, R. 1986. Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Basil Blackwell

Weinrich, Uriel. 1953. Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York.

Winford, Donald. 2003. An Introduction to Contact Linguistics. Oxford: Blackwell Publishing.